Fix random bugs related to using garage cli tools

AppDir/etc/daemon.yml

@@ -78,6 +78,6 @@ storage:
     #- data_path: /foo/bar/data
     #  meta_path: /foo/bar/meta
     #  capacity: 1200
-    #  #s3_api_port: 3900
-    #  #rpc_port:    3901
+    #  #rpc_port:    3900
+    #  #s3_api_port: 3901
     #  #admin_port:  3902

entrypoint/src/cmd/entrypoint/garage.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package main
 import (
 	"fmt"
 	"os"
+	"path/filepath"
 	"syscall"
 )
 
@@ -55,7 +56,7 @@ var subCmdGarageMC = subCmd{
 		args = append([]string{"mc"}, args...)
 
 		var (
-			binPath = "mc"
+			binPath = filepath.Join(envAppDirPath, "bin/mc")
 			cliEnv  = append(
 				os.Environ(),
 				fmt.Sprintf(
@@ -92,11 +93,11 @@ var subCmdGarageCLI = subCmd{
 		}
 
 		var (
-			binPath = "garage"
+			binPath = filepath.Join(envAppDirPath, "bin/garage")
 			args    = append([]string{"garage"}, subCmdCtx.args...)
 			cliEnv  = append(
 				os.Environ(),
-				"GARAGE_RPC_HOST="+hostBootstrap.ChooseGaragePeer().RPCAddr(),
+				"GARAGE_RPC_HOST="+hostBootstrap.ChooseGaragePeer().RPCPeerAddr(),
 				"GARAGE_RPC_SECRET="+hostBootstrap.Garage.RPCSecret,
 			)
 		)